⬅ กลับไปหน้าหลัก

📖 บทที่ 1 : คำศัพท์ลับที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้

🔑 ความลับที่ 1 : 20 คำในชีวิตประจำวันที่คนไทยใช้ผิดกัน

actually
💡 Tip: ทุกครั้งที่เจอ actually ให้ถามตัวเองว่า คุณต้องการสื่อว่า “จริง ๆ แล้ว” หรือ “ตอนนี้ / ปัจจุบัน”
ถ้าเป็น ตอนนี้/ปัจจุบัน → ใช้ currently / right now / at the moment
ถ้าเป็น ความจริง / แท้จริง → ใช้ actually

❌ I’m actually working here now. → ✅ I’m currently working here now.
borrow / lend
💡 Tip: borrow = ยืม, lend = ให้ยืม
❌ Can you lend me your pen? → ✅ Can I borrow your pen?

ตัวอย่าง: Can I borrow your book for a week?
expensive / costly
💡 Tip: expensive = ราคาแพง, costly = มีค่าใช้จ่ายสูง / เป็นผลเสีย

❌ This project is very costly. → ✅ This project is very expensive. (ถ้าแค่ราคาแพง)
discuss / talk about
💡 Tip: discuss = พูดแบบจริงจัง, talk about = พูดทั่วไป

❌ Let’s discuss your hobbies. → ✅ Let’s talk about your hobbies.
ตัวอย่าง: Let’s discuss the plan for tomorrow.
home / house
💡 Tip: house = บ้านอาคาร, home = บ้านที่เราอยู่/รู้สึกอบอุ่น

❌ I’m going to my home. → ✅ I’m going home.
ตัวอย่าง: I’ll be home by 6 p.m.
big / large
💡 Tip: big = ใช้ทั่วไป, large = ทางการ / ขนาดใหญ่

❌ He has a large car. → ✅ He has a big car.
ตัวอย่าง: That’s a big problem.
They live in a large city.
The company owns a large factory.
job / work / occupation
💡 Tip: job = งานที่ทำตอนนี้, work = งานทั่วไป, occupation = อาชีพ

❌ What’s your work? → ✅ What’s your job? / What’s your occupation?
ตัวอย่าง: My job is teaching English.
I have a lot of work today.
His occupation is a doctor.
learn / study
💡 Tip: learn = เรียนรู้ / ได้ความรู้จากประสบการณ์, study = ศึกษาอย่างเป็นระบบ

❌ I want to learn English at school. → ✅ I want to study English at school.
ตัวอย่าง: I learned how to swim last summer.
I study English every day.
say / tell / speak
💡 Tip: say = พูด, tell = บอก, speak = พูดภาษา / formal

❌ Can you say me the answer? → ✅ Can you tell me the answer?
ตัวอย่าง: She said she was tired.
Can you tell me the truth?
I can speak English and French.
listen / hear
💡 Tip: listen = ตั้งใจฟัง, hear = ได้ยินโดยไม่ตั้งใจ

❌ I heard to music. → ✅ I listened to music.
ตัวอย่าง: I like to listen to podcasts.
Can you hear the birds?
bring / take
💡 Tip: bring = เอามาที่นี่ / กับคนพูด, take = เอาไปที่อื่น

❌ Can you take me this book? → ✅ Can you bring me this book?
ตัวอย่าง: Can you bring me a glass of water?
I’ll take the kids to school.
few / a few / little / a little
💡 Tip: few = แทบไม่มี, a few = มีบ้าง, little = น้อย, a little = มีนิดหน่อย

❌ I have few friends. → ✅ I have a few friends.
ตัวอย่าง: I have a few ideas for the project.
There are few people who can do it.
She has little money left.
Can I have a little help, please?
bring up / raise
💡 Tip: bring up = พูดถึงเรื่อง, raise = ยกขึ้น, เพิ่ม

❌ Can you raise this topic in the meeting? → ✅ Can you bring up this topic in the meeting?
ตัวอย่าง: Don’t bring up old arguments.
He raised his hand in class.
few / several
💡 Tip: few = น้อย, several = หลาย (แต่ไม่มาก)

❌ I have few friends. → ✅ I have several friends.
ตัวอย่าง: I have several books on my shelf.
Only a few students passed the test.
bring / get
💡 Tip: get = ไปเอามา, bring = เอามาที่นี่

❌ Can you get me the book here? → ✅ Can you bring me the book here?
ตัวอย่าง: Can you get me some water?
He brought his friends to the party.
take / catch
💡 Tip: take = ใช้ / พาไป, catch = จับ / ขึ้นรถ / ทันเวลา

❌ I will catch a bus to school. → ✅ I will take a bus to school.
ตัวอย่าง: I take the train to work every day.
Can you catch the ball?
fun / funny
💡 Tip: fun = สนุก, funny = ตลก

❌ That movie is fun. → ✅ That movie is funny.
ตัวอย่าง: The party was so much fun!
He told a funny joke.
bring / carry
💡 Tip: bring = เอามาที่นี่, carry = ถือไป-ถือมา

❌ Can you carry me the documents? → ✅ Can you bring me the documents?
ตัวอย่าง: I carry my laptop to work every day.
Can you bring the documents to my desk?
begin / start
💡 Tip: begin = เริ่มอย่างเป็นทางการ, start = เริ่มทั่วไป / สนุกสนาน

❌ Let’s begin a game! → ✅ Let’s start a game!
ตัวอย่าง: The show will start at 7 p.m.
Classes begin in September
rise / raise
💡 Tip: rise = ขึ้นเอง / ขึ้นสูง, raise = ยก / ทำให้ขึ้น

❌ I will rise my hand. → ✅ I will raise my hand.
ตัวอย่าง: The sun rises in the east.
She raised the flag.

🔑 ความลับที่ 2 : คำที่สะกดเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน (Homonyms)

คำที่สะกดเหมือนกัน แต่ใช้ในความหมายต่าง ๆ ทำให้หลายคนสับสน

bear
💡 Tip: bear = หมี (n.) / ทน (v.)

I saw a bear in the forest. (หมี)
I can’t bear this pain. (ทนไม่ไหว)
She bore three children. (คลอดลูก – bear ในอดีตกาล)
The tree bears fruit every year. (ให้ผลไม้)
He bore the responsibility well. (รับผิดชอบ)
bat
💡 Tip: bat = ค้างคาว (n.) / ไม้ตีบอล (n.) / ตี (v.)

A bat flew out of the cave. (ค้างคาว)
He bought a new cricket bat. (ไม้ตีบอล)
He batted very well in the match. (ตีลูก)
right
💡 Tip: right = ถูกต้อง / ขวา / สิทธิ

You are right about that. (ถูกต้อง)
Turn right at the corner. (ขวา)
Everyone has the right to vote. (สิทธิ)
spring
💡 Tip: spring = ฤดูใบไม้ผลิ / สปริง / เด้ง, กระโดด

Flowers bloom in spring. (ฤดูใบไม้ผลิ)
The mattress has a broken spring. (สปริง)
He sprang out of bed. (กระโดด)
bank
💡 Tip: bank = ธนาคาร / ฝั่งแม่น้ำ

I need to go to the bank to withdraw money. (ธนาคาร)
The boat is near the river bank. (ฝั่งแม่น้ำ)

🔑 ความลับข้อ 3 : คำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่สะกดต่างกัน (Homophones)

คำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายและการสะกดต่างกัน ต้องสังเกตบริบทให้ดี

pair / pear / pare
💡 Tip: pair = คู่, pear = ลูกแพร์, pare = ปอก / ตัดบางส่วน

I bought a new pair of shoes. (คู่)
She ate a ripe pear. (ลูกแพร์)
He pared the apple before eating. (ปอก)
flower / flour
💡 Tip: flower = ดอกไม้, flour = แป้งทำขนม

She picked a beautiful flower. (ดอกไม้)
Add two cups of flour to the recipe. (แป้ง)
to / too / two
💡 Tip: to = ไปยัง / สำหรับ, too = ด้วย / มากเกินไป, two = เลข 2

I’m going to the store. (ไปยัง)
I want to come too. (ด้วย)
I have two cats. (เลข 2)
She was too tired to continue. (มากเกินไป)
sea / see
💡 Tip: sea = ทะเล, see = เห็น

We went swimming in the sea. (ทะเล)
I can see the mountains from here. (เห็น)
right / write / rite
💡 Tip: right = ถูก / ขวา / สิทธิ, write = เขียน, rite = พิธีกรรม

Turn right at the corner. (ขวา)
Please write your name here. (เขียน)
They performed a sacred rite. (พิธีกรรม)
You are right about that. (ถูกต้อง)
He writes letters every week. (เขียน)

🔑 ความลับข้อ 5 : 10 คำที่ไม่มีในภาษาอังกฤษ แต่ไทยชอบแปลตรงตัว

คำบางคำในภาษาไทยไม่มีคำตรงตัวในภาษาอังกฤษ ถ้าแปลตรง ๆ จะผิดหรือฟังไม่ธรรมชาติ

หิวข้าว → hungry
💡 Tip: ภาษาอังกฤษไม่มีคำว่า “หิวข้าว” แค่พูด hungry หรือ I’m hungry

I’m hungry. (หิว)
Are you hungry now?
อิ่มข้าว → full
💡 Tip: ใช้ full หรือ I’m full แทน

I’m full after lunch.
Are you full yet?
ง่วงนอน → sleepy / tired
💡 Tip: ใช้ sleepy (ง่วง) หรือ tired (เหนื่อย) ขึ้นอยู่กับบริบท

I’m sleepy; I need a nap.
He is tired from working all day.
Don’t drive if you are sleepy
เซ็ง / เบื่อ → bored / fed up
💡 Tip: ใช้ bored (เบื่อ) หรือ fed up (เซ็ง / ทนไม่ไหว)

I’m bored in this meeting.
She’s fed up with the traffic.
ตื่นเช้า → wake up early / get up early
💡 Tip: ภาษาอังกฤษไม่พูด “early wake”

I wake up early every morning.
She gets up early to jog.
ไปตลาด / ไปซื้อของ → go shopping / go to the market
💡 Tip: แปลตรงตัวเป็น go market → ผิด

I’m going to the market.
She went shopping yesterday.
They go to the supermarket every week.
อาบน้ำ → take a shower / have a bath
💡 Tip: ใช้ take a shower หรือ have a bath แทน “bathe”

I take a shower every morning.
She had a bath before dinner.
ใส่เสื้อผ้า → put on clothes / dress
💡 Tip: ภาษาอังกฤษไม่พูด “wear clothes now” แต่ put on = ใส่ตอนนี้, wear = สวมใส่ทั่วไป

I put on my jacket.
She is putting on her shoes.
He wears a suit to work.
ไปเที่ยว → go on a trip / go traveling / go out
💡 Tip: ใช้ go on a trip (เที่ยวเป็นทริป), go out (ออกไปเที่ยว/ข้างนอก)

We are going on a trip next weekend.
She went out with her friends.
He goes traveling every summer.
กลับบ้าน → go home / return home
💡 Tip: ใช้ go home หรือ return home แทน “come back to home”

I’m going home now.
She returned home late last night.
He goes home after work.

🔑 ความลับข้อ 6 : คำที่ฝรั่งไม่ใช้ แต่ตำราเรียนชอบสอน

บางคำถูกสอนในตำรา แต่คนเจ้าของภาษาน้อยคนนักจะใช้จริง หากใช้ผิดบริบท จะฟังไม่ธรรมชาติ

pupil
💡 Tip: ภาษาอังกฤษปัจจุบันฝรั่งใช้ student มากกว่า pupil

The students are in the classroom.
All the students need to submit their homework.
The teacher praised her students.
alright
💡 Tip: คำว่า alright มักใช้ในงานเขียนแบบไม่เป็นทางการ แต่ฝรั่งมักใช้ all right

Is everything all right?
It’s all right to ask questions.
She said it was all right.
shall
💡 Tip: shall ถูกสอนเยอะ แต่ฝรั่งสมัยใหม่ใช้ will แทนในชีวิตประจำวัน

I will help you tomorrow. (แทน I shall help you tomorrow)
Will we meet later?
She will call you back.
whilst
💡 Tip: whilst = ขณะที่ / ในขณะที่ แต่ฝรั่งทั่วไปใช้ while มากกว่า

I read a book while waiting for the bus. (แทน whilst)
She listened to music while cooking.
While it was raining, they stayed inside.
favourite (UK spelling)
💡 Tip: ฝรั่งอเมริกันใช้ favorite แบบไม่มี “u”

Chocolate is my favorite flavor.
She is his favorite teacher.
What’s your favorite movie?
fortnight
💡 Tip: fortnight = 2 สัปดาห์ แต่ฝรั่งสมัยใหม่พูด two weeks มากกว่า

I’ll see you in two weeks. (แทน fortnight)
She stayed there for two weeks.
He left for two weeks on holiday.
seldom / seldomly
💡 Tip: seldom = แทบไม่ / นาน ๆ ครั้ง ฝรั่งมักใช้ rarely หรือ hardly ever

I rarely go to the cinema. (แทน seldom)
He hardly ever eats fast food.
She rarely misses a class.
shall we…?
💡 Tip: ถูกสอนเป็น “เรามา…กันไหม?” แต่ฝรั่งสมัยใหม่ใช้ let’s…

Let’s go shopping. (แทน Shall we go shopping?)
Let’s meet at 5 p.m.
Let’s start the project now.
do the laundry
💡 Tip: ตำราเรียนมักสอนคำนี้ แต่ฝรั่งพูดแบบง่าย ๆ ว่า wash clothes

I need to wash my clothes. (แทน do the laundry)
She washes clothes every weekend.
We wash clothes twice a week.
They are washing the clothes now.
have a shower
💡 Tip: ตำราสอน have a shower แต่ฝรั่งพูด take a shower มากกว่า

I take a shower every morning.
She took a shower after the workout.
Don’t forget to take a shower.

🔑 ความลับที่ 8 : คำอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาอื่น

ภาษาอังกฤษยืมคำจากหลายภาษา เช่น อิตาลี เยอรมัน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส บางคำฝรั่งใช้ปกติ แต่หลายคนไม่รู้ความหมายเดิม

piano (อิตาลี)
💡 Tip: มาจากคำอิตาลี pianoforte แปลว่า “เบาและแรง” ใช้เรียกเครื่องดนตรี

She plays the piano beautifully.
kindergarten (เยอรมัน)
💡 Tip: แปลว่า “สวนเด็ก” ใช้เรียกโรงเรียนอนุบาล

He teaches at a local kindergarten.
karaoke (ญี่ปุ่น)
💡 Tip: kara = ว่าง, oke = ออเคสตรา → ร้องเพลงกับเครื่องดนตรี

We went to a karaoke bar last night.
café (ฝรั่งเศส)
💡 Tip: แปลว่า “ร้านกาแฟ” ฝรั่งใช้ coffee shop บางที่ก็ใช้ café

Let’s meet at a café.
ballet (ฝรั่งเศส)
💡 Tip: แปลว่า “การเต้นบัลเล่ต์”

She studies ballet at the studio.
tsunami (ญี่ปุ่น)
💡 Tip: แปลว่า “คลื่นยักษ์”

The tsunami caused severe damage.
pasta (อิตาลี)
💡 Tip: แปลว่า “เส้นพาสต้า / อาหารอิตาเลียน”

I love eating pasta.
fiancé / fiancée (ฝรั่งเศส)
💡 Tip: fiancé = คู่หมั้นชาย, fiancée = คู่หมั้นหญิง

Her fiancé is very kind.
déjà vu (ฝรั่งเศส)
💡 Tip: แปลว่า “ความรู้สึกเคยเห็น / เคยเจอ”

I had a déjà vu when I entered the room.
cliché (ฝรั่งเศส)
💡 Tip: แปลว่า “คำพูด / ไอเดียซ้ำซาก”

That phrase is a cliché.

🔑 ความลับข้อ 9 : คำที่ดูสุภาพแต่จริง ๆ แฝงการประชด

บางคำหรือสำนวนในภาษาอังกฤษ ฟังดูสุภาพหรือเป็นกลาง แต่จริง ๆ อาจหมายถึง ประชด / ไม่เห็นด้วย / แซว การเข้าใจบริบทช่วยให้ใช้ถูก

Interesting…
💡 Tip: ฟังดูเหมือน “น่าสนใจ” แต่บางครั้งหมายถึง “ฉันไม่เห็นด้วย / แซว”

Interesting… you forgot your homework again. (แซว)
Interesting… you said you were busy but went shopping.
Interesting… I never thought of that solution. (แต่ฟังเหมือนประชด)
With all due respect
💡 Tip: ฟังดูสุภาพ แต่จริง ๆ แปลว่า “ฉันกำลังจะค้าน / ไม่เห็นด้วย”

With all due respect, I think your plan won’t work.
With all due respect, I disagree with your statement.
With all due respect, this is not the best approach.
I’m sure you tried your best
💡 Tip: ฟังเหมือนให้กำลังใจ แต่บางครั้งหมายถึง “คุณทำพลาดชัดเจน”

I’m sure you tried your best, but the results are disappointing.
I’m sure you tried your best with the presentation. (แต่ประชดว่าไม่ดี)
I’m sure you tried your best on this task.
That’s one way to do it
💡 Tip: ฟังดูเป็นกลาง แต่จริง ๆ หมายถึง “ไม่ใช่วิธีที่ดี / ฉันไม่เห็นด้วย”

That’s one way to cook it… (แต่รสชาติไม่ดี)
That’s one way to decorate the room… (แต่ดูแปลก)
If you say so
💡 Tip: ฟังเหมือนยอมรับ แต่จริง ๆ แปลว่า “ฉันไม่เชื่อ / ไม่เห็นด้วย”

If you say so, but I doubt it.
If you say so, let’s do it your way.
Well, if you say so, I’ll trust you. (ประชด)
Good for you
💡 Tip: ฟังเหมือนยินดี แต่บางครั้งหมายถึง “ฉันไม่สน / ประชด”

Good for you… you finished early.
Good for you, if that makes you happy.
Good for you, but don’t brag too much.
Good for you, really. (ประชดเบา ๆ)
Well done…
💡 Tip: ฟังเหมือนชม แต่บางครั้งแปลว่า “คุณทำพลาดชัดเจน / ทำไม่ดี”

Well done… you managed to break it again.
Well done, I see what you did there.
Well done, that’s exactly what I didn’t want.

🔑 ความลับข้อ 10 : คำที่เป็นทั้งคำนามและกริยาได้

คำบางคำสามารถทำหน้าที่ทั้ง คำนาม (noun) และ กริยา (verb) ขึ้นอยู่กับบริบท การเข้าใจรูปแบบนี้ช่วยให้ใช้ประโยคได้คล่องและเป็นธรรมชาติ

watch
💡 Tip: watch = นาฬิกาข้อมือ (n.) / เฝ้าดู (v.)

I bought a new watch yesterday. (นาฬิกา)
She watches the birds every morning. (เฝ้าดู)
record
💡 Tip: record = แผ่นเสียง / สถิติ (n. เน้นพยางค์แรก **RE-cord**) / บันทึก (v. เน้นพยางค์สอง re-**CORD**)

I bought a new music record. (แผ่นเสียง / บันทึก)
She records videos for her blog. (บันทึก)
The record for fastest runner was broken. (สถิติ)
answer
💡 Tip: answer = คำตอบ (n.) / ตอบ (v.)

I don’t know the answer. (คำตอบ)
She answered the phone quickly. (ตอบ)
work
💡 Tip: work = งาน (n.) / ทำงาน (v.)

I have a lot of work to do. (งาน)
He works from 9 to 5 every day. (ทำงาน)
change
💡 Tip: change = การเปลี่ยนแปลง (n.) / เปลี่ยน (v.)

I noticed a change in his attitude. (การเปลี่ยนแปลง)
Please change your clothes. (เปลี่ยน)
love
💡 Tip: love = ความรัก (n.) / รัก (v.)

Love is important in life. (ความรัก)
I love reading books. (รัก)
help
💡 Tip: help = ความช่วยเหลือ (n.) / ช่วยเหลือ (v.)

I need your help with this project. (ความช่วยเหลือ)
Can you help me move this table? (ช่วยเหลือ)
watch (เพิ่มเติม)
💡 Tip: watch ยังหมายถึง “การเฝ้าดู” (n.) และกริยา (v.)

The watch of the baby is important for safety. (การเฝ้าดู)
I watch my neighbors’ pets when they travel. (เฝ้าดู)

🔑 ความลับข้อ 11 : คำย่อ (Abbreviations) ที่เจอบ่อยแต่ไม่รู้ความหมาย

คำย่อในภาษาอังกฤษมีเยอะมาก บางคำเจอบ่อย แต่หลายคนไม่เข้าใจความหมาย ใช้ผิดหรือสับสน

⏱️ ASAP – As Soon As Possible
💡 Tip: ใช้เมื่ออยากให้ทำทันที / เร็วที่สุด

Please send me the report ASAP.
We need to leave ASAP or we’ll miss the train.
Can you reply to the email ASAP?
📌 FYI – For Your Information
💡 Tip: ใช้ส่งข้อมูลให้คนอื่นรู้ โดยไม่ต้องตอบกลับ

FYI, the meeting has been moved to 3 p.m.
I’m sending this FYI so you can prepare.
FYI, the document is already online.
💬 BTW – By The Way
💡 Tip: ใช้เริ่มประโยคเสริมเรื่องอื่น หรือเปลี่ยนเรื่อง

BTW, did you finish your homework?
I like your dress. BTW, where did you buy it?
😂 LOL – Laugh Out Loud
💡 Tip: ใช้แสดงว่าตลก / หัวเราะออกเสียงดัง

That joke is so funny, LOL!
🛠️ DIY – Do It Yourself
💡 Tip: ใช้เกี่ยวกับงานทำเอง / ประดิษฐ์เอง

I made a DIY bookshelf.
She loves DIY home decorations.
🚗 ETA – Estimated Time of Arrival
💡 Tip: ใช้บอกเวลาที่คาดว่าจะถึง

What’s your ETA at the airport?
The train’s ETA is 5:30 p.m.
Please update me with your ETA.
💌 RSVP – Répondez S’il Vous Plaît
💡 Tip: ใช้ในบัตรเชิญงานให้ตอบกลับว่ามาได้หรือไม่ (อ่านว่า R-S-V-P)

Please RSVP by Friday.
Did you RSVP for the wedding?
RSVP to confirm your attendance.
😲 OMG – Oh My God
💡 Tip: ใช้แสดงความตกใจ / ประหลาดใจ / ตื่นเต้น

OMG! I can’t believe it!
📅 TBA / TBD – To Be Announced / To Be Determined
💡 Tip: TBA = จะประกาศทีหลัง, TBD = ยังไม่กำหนด

The event date is TBA.
The winner will be TBD.
The location is TBA, please check later.
❓ FAQ – Frequently Asked Questions
💡 Tip: ใช้รวมคำถามที่ถามบ่อย ๆ

Please read the FAQ before asking questions.
The website has an FAQ section.
FAQ helps users find answers quickly.

🔑 ความลับข้อ 12 : คำสแลง (Slang) ที่โผล่ในโซเชียล

โลกโซเชียลเต็มไปด้วยคำสแลงฝรั่งที่ใช้จริงในชีวิตประจำวัน แต่หลายคนไม่รู้ความหมาย การเข้าใจช่วยให้ไม่งงเวลาอ่านแคปชันหรือคอมเมนต์

🔥 lit
💡 Tip: ใช้บอกว่าสนุก, ตื่นเต้น, เจ๋งมาก

That party last night was lit!
This song is so lit.
Your outfit is lit!
👑 slay
💡 Tip: ใช้ชมว่า “ทำได้ดีมาก / ดูดีมาก / ประสบความสำเร็จ”

You slayed that performance!
Her makeup today slays.
Slay, girl!
🕵️ sus
💡 Tip: ย่อมาจาก suspicious → น่าสงสัย / ไม่น่าไว้ใจ

That guy is acting sus.
Your story sounds sus.
Don’t trust him, he’s sus.
👨‍👩‍👧 fam
💡 Tip: เพื่อนสนิท / คนใกล้ตัว (family แต่ใช้กับเพื่อน)

What’s up, fam?
Let’s hang out tonight, fam.
👻 ghost
💡 Tip: หายไปโดยไม่บอก / ตัดสัมพันธ์เฉย ๆ

He ghosted me after our date.
Don’t ghost your friends like that.
I can’t believe she just ghosted him.
🐐 GOAT
💡 Tip: Greatest Of All Time → ดีที่สุดตลอดกาล

Messi is the GOAT.
That movie was the GOAT!
She’s the GOAT at playing guitar.
⚖️ lowkey / highkey
💡 Tip: lowkey = เบา ๆ / แอบ ๆ, highkey = ชัดเจน / เปิดเผย

I lowkey like that song.
He highkey wants to win the game.
😲 shook
💡 Tip: ตกใจ / งง / สั่นสะเทือนใจ

I was shook when I heard the news.
She looked shook after the test results.
That plot twist had me shook.
🙌 stan
💡 Tip: ชอบ / เป็นแฟนคลับมาก (มาจากเพลง Stan ของ Eminem)

I stan BTS.
She’s been stanning that actor for years.
We stan talented people.
📱 FOMO
💡 Tip: Fear Of Missing Out → กลัวพลาด / กลัวตกเทรนด์

I have FOMO about that party tonight.
She’s feeling FOMO after seeing their posts.
Don’t let FOMO control your weekend plans.

🔑 ความลับข้อ 13 : คำที่เปลี่ยนความหมายตามประเทศ (US vs UK)

คำบางคำในภาษาอังกฤษมีความหมายต่างกัน ขึ้นอยู่กับสหรัฐอเมริกา (US) หรืออังกฤษ (UK) การเข้าใจช่วยให้ไม่สับสนเวลาอ่านหรือพูดกับคนต่างชาติ

👖 pants
💡 Tip: US = กางเกงขายาว, UK = กางเกงชั้นใน

US: I bought new pants for work.
UK: Don’t forget to pack your pants.
🍪 biscuit
💡 Tip: US = ขนมปังกรอบ / คุกกี้, UK = ขนมปังเล็ก ๆ หรือเบเกอรี่แบบกรอบ

US: I had a chocolate biscuit with tea.
UK: She bought some biscuits from the bakery.
🍟 chips
💡 Tip: US = French fries, UK = มันฝรั่งทอดแบบชิพหนา ๆ

US: I ordered a burger with chips.
UK: Fish and chips is a popular dish.
🏈 football
💡 Tip: US = อเมริกันฟุตบอล, UK = ฟุตบอล (soccer)

US: He plays football every Sunday.
UK: Football is very popular in Europe.
🍪 biscuit / cookie confusion
💡 Tip: หลายคนสับสนระหว่าง US “cookie” และ UK “biscuit”

US: I baked chocolate chip cookies.
UK: I bought some biscuits from Tesco.
🚗 trunk / boot
💡 Tip: US = trunk = กระโปรงท้ายรถ, UK = boot = กระโปรงท้ายรถ

US: Put the luggage in the trunk.
UK: Put the luggage in the boot.
🧥 jumper / sweater
💡 Tip: US = sweater = เสื้อสเวตเตอร์, UK = jumper = เสื้อสเวตเตอร์

US: I bought a new sweater.
UK: I bought a warm jumper.
🚰 tap / faucet
💡 Tip: US = faucet = ก๊อกน้ำ, UK = tap = ก๊อกน้ำ

US: Turn off the faucet.
UK: Turn off the tap.

🔑 ความลับข้อ 14 : คำที่ใช้ผิดเพราะแปลตรงตัวจากภาษาไทย

หลายคนเรียนภาษาอังกฤษโดยตรงจากภาษาไทย ทำให้แปลตรงตัวผิดความหมาย ทำให้ประโยคฟังแปลกหรือผิดไวยากรณ์

I very like…
💡 Tip: ภาษาไทยพูด “ฉันชอบมาก” → อังกฤษไม่ใช้ I very like. ใช้ I really like… / I like… a lot

I really like chocolate.
She likes reading a lot.
I want eat
💡 Tip: ภาษาไทยพูด “ฉันอยากกิน” → อังกฤษต้องใช้ to หลัง want. ใช้ I want to eat…

I want to eat pizza.
She wants to eat dinner now.
Can I borrow your pen?
💡 Tip: borrow = ยืม, use = ใช้ชั่วคราว (บางครั้งไม่คืน)

Can I borrow your notebook?
I borrowed a book from the library.
He very handsome
💡 Tip: ภาษาไทยพูด “เขาหล่อมาก” → ต้องใช้ very กับ is. ใช้ He is very handsome

He is very handsome.
She is very beautiful.
I have 20 years old
💡 Tip: ภาษาไทยพูด “ฉันอายุ 20 ปี” → อังกฤษใช้ I am 20 years old

I am 20 years old.
She is 25 years old.
I very like swim
💡 Tip: ภาษาไทยพูด “ฉันชอบว่ายน้ำมาก” → ต้องใช้ to หลัง like. ใช้ I really like to swim หรือ I like swimming a lot

I really like to swim.
She likes swimming very much.
I go to market
💡 Tip: ภาษาไทยพูด “ไปตลาด” → อังกฤษต้องใส่ the หรือ a. ใช้ I go to the market / I went to a market

I go to the market every Saturday.
She went to a market yesterday.
He can very well play football
💡 Tip: ภาษาไทยพูด “เขาเล่นฟุตบอลเก่งมาก” → ต้องใช้ play football very well

He can play football very well.
I have a cold water
💡 Tip: ภาษาไทยพูด “ฉันมีน้ำเย็น” → อังกฤษพูด I have cold water หรือ I would like a glass of cold water

I would like a glass of cold water.
She drank cold water after running.
He go to school by bus
💡 Tip: ภาษาไทยพูด “เขาไปโรงเรียนโดยรถเมล์” → ต้องเติม does / goes ให้ถูก tense. ใช้ He goes to school by bus

He goes to school by bus.
She goes to work by car.

🔑 ความลับข้อ 15 : คำที่ทำให้ประโยคดูเป็นธรรมชาติขึ้นทันที

บางคำหรือสำนวนช่วยทำให้ประโยคฟังไหลลื่น เป็นกันเอง และเหมือนเจ้าของภาษา แม้จะเป็นประโยคสั้น ๆ

actually
💡 Tip: ใช้เพื่อแก้ไขความเข้าใจผิด หรือเพิ่มความจริงจัง

Actually, I don’t like coffee.
I actually finished the homework early.
by the way (BTW)
💡 Tip: ใช้เริ่มประโยคเสริม หรือเปลี่ยนเรื่องแบบสุภาพ

By the way, did you finish your assignment?
BTW, there’s a new café in town.
literally
💡 Tip: ใช้เพื่อเน้นว่าเป็นเรื่องจริง, บางครั้งฝรั่งใช้แบบเน้นอารมณ์

I literally ran five miles today.
She was literally crying her eyes out.
I mean
💡 Tip: ใช้แก้ไขหรือขยายความหมายของประโยคก่อนหน้า

I like him. I mean, he’s a nice person.
That movie was great. I mean, really fun to watch.
you know
💡 Tip: ใช้ทำให้ประโยคฟังเป็นกันเอง และเชื่อมประโยคต่อ

It’s hard, you know, to finish on time.
She’s very funny, you know.
just
💡 Tip: ใช้ลดความแข็งของประโยค, ทำให้ฟังสุภาพหรือเป็นกันเอง

I just wanted to ask you something.
Can you just wait a minute?
so (เพื่อเริ่มประโยค)
💡 Tip: ใช้เริ่มประโยคเพื่อสรุป หรือเปลี่ยนเรื่องแบบเป็นธรรมชาติ

So, what are we going to do today?
So, I decided to take the job.
actually / honestly
💡 Tip: honestly ใช้เพื่อเพิ่มความจริงใจ / เน้นคำพูด

Honestly, I don’t like that movie.
I honestly forgot about the meeting.
kind of / sort of
💡 Tip: ใช้ลดความชัดเจน ทำให้ประโยคฟังเป็นกันเอง

I’m kind of tired today.
It’s sort of difficult to explain.
maybe / probably
💡 Tip: ใช้ทำให้ประโยคฟังสุภาพและไม่ตัดสินใจชัดเจนเกินไป

Maybe we can meet tomorrow.
He’s probably at home now.

🔑 ความลับข้อ 16 : คำที่เปลี่ยนรูปเสียงเมื่ออยู่ในประโยค

ภาษาอังกฤษที่พูดเร็วมักเชื่อมคำ (linking) / ลดเสียง (reduction) ทำให้คำบางคำออกเสียงต่างจากเดี่ยว ๆ รู้ไว้ช่วยฟังชัดขึ้นและพูดเหมือนเจ้าของภาษา

want to → wanna
💡 Tip: want to มักออกเสียงเป็น wanna ในการพูดเร็ว

I want to go → I wanna go.
Do you want to eat? → Do you wanna eat?
going to → gonna
💡 Tip: going to ใช้พูดเร็วเป็น gonna

I am going to call you → I’m gonna call you.
We are going to leave now → We’re gonna leave now.
want you to → wanna
💡 Tip: เมื่อ want you to พูดเร็วออกเสียงใกล้ wanna

I want you to listen → I wanna listen.
Do you want me to help → Do you wanna help?
give me → gimme
💡 Tip: give me พูดเร็วเป็น gimme

Give me that pen → Gimme that pen.
Can you give me the book? → Can you gimme the book?
let me → lemme
💡 Tip: let me พูดเร็วเป็น lemme

Let me help you → Lemme help you.
Let me explain → Lemme explain.
I don’t know → dunno
💡 Tip: I don’t know พูดเร็วเหมือน dunno

I don’t know what to say → Dunno what to say.
She doesn’t know the answer → She dunno the answer.
going to be → gonna be
💡 Tip: going to be มักออกเสียงเป็น gonna be

It’s going to be fine → It’s gonna be fine.
It’s going to be difficult → It’s gonna be difficult.
of course → of’course / ‘course
💡 Tip: of course มักลดเสียง / เชื่อมเสียงในพูดเร็ว

Of course, I can help. → ‘Course, I can help.
Of course, she’s right. → ‘Course, she’s right.
going to have → gonna have
💡 Tip: พูดเร็วออกเสียงเหมือน gonna have

I’m going to have lunch → I’m gonna have lunch.
She’s going to have a baby → She’s gonna have a baby.
want to know → wanna know
💡 Tip: ใช้พูดเร็วกับ wanna know

I want to know the truth → I wanna know the truth.
Do you want to know the secret? → Do you wanna know the secret?

🔑 ความลับข้อ 17 : คำศัพท์ที่มักสับสนเพราะคล้ายกันเกินไป

ภาษาอังกฤษมีคำหลายคำที่ออกเสียงหรือเขียนคล้ายกัน แต่ความหมายต่างกันมาก การรู้ความแตกต่างช่วยให้ใช้ประโยคได้ถูกต้องและฟังเหมือนเจ้าของภาษา

affect vs effect
💡 Tip: affect = ทำให้เกิดผล (verb), effect = ผลลัพธ์ (noun)

Smoking can affect your health.
The medicine had a positive effect on her.
accept vs except
💡 Tip: accept = ยอมรับ / รับ, except = ยกเว้น

I accept your apology.
Everyone is invited except John.
advice vs advise
💡 Tip: advice = คำแนะนำ (noun), advise = แนะนำ (verb)

Thank you for your advice.
I advise you to study harder.
emigrate vs immigrate
💡 Tip: emigrate = อพยพออกจากประเทศ, immigrate = อพยพเข้าประเทศ

She emigrated from Thailand to Canada.
Many people immigrate to the US for work.
lie vs lay
💡 Tip: lie = นอน / โกหก, lay = วางสิ่งของ

I like to lie on the bed and read.
Please lay the book on the table.
lose vs loose
💡 Tip: lose = สูญเสีย / แพ้, loose = หลวม / ไม่แน่น

I don’t want to lose my keys.
These pants are too loose.
borrow vs lend
💡 Tip: borrow = ยืม (รับ), lend = ให้ยืม (ให้)

Can I borrow your pen?
I will lend you my book.
principal vs principle
💡 Tip: principal = ครูใหญ่ / สำคัญ (noun/adj), principle = หลักการ / กฎ (noun)

The principal of the school is very strict.
Honesty is an important principle in life.
Our principal concern is safety.
stationary vs stationery
💡 Tip: stationary = อยู่นิ่ง / ไม่เคลื่อนไหว, stationery = อุปกรณ์เครื่องเขียน

The car remained stationary at the red light.
I bought some new stationery for school.
peek vs peak vs pique
💡 Tip: peek = แอบมอง, peak = ยอดเขา / จุดสูงสุด, pique = ทำให้โกรธหรือสนใจ

I took a peek at the surprise gift.
We climbed to the peak of the mountain.
His comment piqued my curiosity.

🔑 ความลับข้อ 18 : คำที่ใช้กับคนสนิทเท่านั้น

ภาษาอังกฤษมีคำหรือสำนวนบางคำที่ฟังเป็นกันเองมาก ใช้กับคนรู้จักสนิทหรือเพื่อนสนิทเท่านั้น หากใช้กับคนไม่สนิทอาจฟังไม่สุภาพหรือไม่เหมาะสม

bro / brotha
💡 Tip: ใช้เรียกเพื่อนสนิทผู้ชาย หรือเพื่อนทั่วไปแบบสนิทมาก ๆ

Hey bro, what’s up?
Thanks, bro, you saved me!
sis / sissy
💡 Tip: ใช้เรียกเพื่อนสนิทผู้หญิง หรือพี่น้องสนิท

Hey sis, how are you?
Thanks, sis, you’re amazing!
dude
💡 Tip: ใช้เรียกเพื่อนสนิทผู้ชายหรือเพื่อนทั่วไป ใช้กับผู้หญิงบางกรณีก็ได้แบบ informal

Dude, that was awesome!
What’s up, dude?
mate (UK / AU)
💡 Tip: ใช้เรียกเพื่อนสนิทในอังกฤษหรือออสเตรเลีย

Hey mate, how’s it going?
Thanks, mate, really appreciate it.
pal / buddy
💡 Tip: คำเรียกเพื่อนสนิทแบบเป็นกันเอง ใช้ informal

Hey buddy, long time no see!
Thanks, pal, you’re a lifesaver.
fam
💡 Tip: ย่อมาจาก family แต่ใช้เรียกเพื่อนสนิทเหมือนครอบครัว

What’s up, fam?
Thanks, fam, you always help me.
homie
💡 Tip: ใช้เรียกเพื่อนสนิทที่อยู่ด้วยกันบ่อย ๆ แบบ informal

Hey homie, what’s going on?
Thanks, homie, I appreciate it.
bff / bestie
💡 Tip: ใช้เรียกเพื่อนสนิทที่สุด (best friend forever)

She’s my BFF since kindergarten.
Thanks, bestie, you’re amazing!
honey / sweetheart / babe
💡 Tip: ใช้เรียกแฟนหรือคนรักแบบเป็นกันเอง

Hey honey, how was your day?
Thanks, sweetheart, you’re the best.
Babe, I love you.
Honey, can you help me with this?
Sweetheart, let’s go out tonight.
yo
💡 Tip: ใช้เรียกเพื่อนสนิทแบบ casual / informal

Yo, check this out!
Yo, let’s meet at the park.

🔑 ความลับข้อ 19 : คำที่เหมือนกันแต่ Formal vs Informal

คำบางคำสามารถใช้ได้ทั้งทางการ (Formal) และไม่ทางการ (Informal) การเลือกคำให้เหมาะกับสถานการณ์จะทำให้ประโยคฟังเป็นธรรมชาติและเหมาะสม

ask / request
💡 Tip: ask = ถาม / ขอ (informal), request = ขอร้อง / ร้องขออย่างสุภาพ (formal)

Ask (Informal)
Can I ask you a question?
She asked me for help.
He asked about the meeting.
Request (Formal)
I would like to request a meeting with you.
They requested additional information.
Please submit your request in writing.
buy / purchase
💡 Tip: buy = ซื้อ (informal), purchase = ซื้ออย่างเป็นทางการ (formal)

Buy (Informal)
I bought a new phone yesterday.
Can you buy some milk on your way home?
He buys snacks every afternoon.
Purchase (Formal)
We purchased the equipment from an authorized dealer.
The company purchased new software for the office.
All purchases must be approved by management.
help / assist
💡 Tip: help = ช่วย (informal), assist = ช่วยอย่างสุภาพ / อย่างเป็นทางการ (formal)

Help (Informal)
Can you help me with this problem?
She helped me carry the bag.
He always helps his friends.
Assist (Formal)
The staff will assist you with your inquiries.
We kindly request that you assist in the investigation.
Medical personnel assisted the injured patients.
start / commence
💡 Tip: start = เริ่ม (informal), commence = เริ่มอย่างเป็นทางการ (formal)

Start (Informal)
The movie starts at 7 p.m.
Let’s start the meeting now.
She started learning piano last year.
Commence (Formal)
The conference will commence at 9 a.m.
Construction will commence next month.
The ceremony commenced with a speech by the mayor.
end / conclude
💡 Tip: end = จบ (informal), conclude = จบอย่างเป็นทางการ / สรุป (formal)

End (Informal)
The party ended at midnight.
I need to end this conversation.
The show ended with a fireworks display.
Conclude (Formal)
The meeting concluded after two hours of discussion.
The report concludes that more research is needed.
The agreement was concluded yesterday.

🔑 ความลับข้อ 20 : คำศัพท์ที่เจอบ่อยในหนังฮอลลีวูด

หนังฮอลลีวูดเต็มไปด้วยคำศัพท์และสำนวนที่เจ้าของภาษาใช้จริง ทำให้ฝึกฟังและพูดตามได้เหมือนเจ้าของภาษา

awesome
💡 Tip: ใช้แสดงความประทับใจ / เจ๋งมาก / ยอดเยี่ยม

That movie was awesome!
chill
💡 Tip: ใช้หมายถึง ผ่อนคลาย / สบาย ๆ / เพื่อนสนิท informal

Let’s just chill at my place.
dude
💡 Tip: ใช้เรียกเพื่อนสนิทแบบ informal, แสดงความสนิทสนม

Dude, check this out!
hang out
💡 Tip: ใช้หมายถึง ใช้เวลาร่วมกันกับเพื่อน, ทำกิจกรรม informal

Do you want to hang out tonight?
no way
💡 Tip: ใช้แสดงความตกใจ / ไม่เชื่อ / ปฏิเสธ informal

No way! You got the job?
literally
💡 Tip: ใช้เน้นความจริง / แสดงอารมณ์ strong emphasis

I was literally shaking.
OMG
💡 Tip: ใช้แสดงความประหลาดใจ / ตกใจ / ตื่นเต้น

She said OMG when she saw the gift.
cool
💡 Tip: ใช้บอกว่า เจ๋ง / ดี / ชิลล์ informal

Cool, I’ll see you tomorrow.
come on
💡 Tip: ใช้กระตุ้น, แสดงความไม่เชื่อ หรือเริ่มสนทนา informal

Come on, you can do it!
what’s up?
💡 Tip: ใช้ทักทายเพื่อนแบบ informal

Long time no see, what’s up?